"You're the one who wanted me to learn Spanish," he accuses, because he feels like he's getting mixed messages about what Aramis wants. "How on earth am I supposed to learn and practice if every time we sit down to review it, you want to spank me?" he asks, all innocence and guile.