Porthos almost stumbles when Aramis leads him away, but as soon as he's meant to reply, another thought comes to mind and he holds onto it stubbornly. "You do know that you can see it anytime," he says. "They gave me some free samples," he boasts, as if proud of such a meagre thing.

"You're better at dancing," he accuses, now that he's tracked the thought back.